Wie entwickelt sich diese Spannung zwischen Jesus und den Leitern Israels weiter?

耶稣和以色列领导者们之间的矛盾之后会如何发展呢？

Im Laufe der Jahrhunderte entwickelt es sich weiter.

几个世纪以来，圣诞节不断发展。

Aber hier offenbart sich, wie weit er dafür bereit zu gehen.

同时也展现出他要为之付出的决心。

Dieser Stoff gelangt in Jonas' Blut. Dort sorgt er dafür, dass sich die Blutgefäße weiten.

这种成分到达Jonas血液，具有扩张血管的功能。

Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.

1939年，在土耳其遥远的东部地区发生了一场严重的地震。

Damit ging sie zur Kirche und setzte sich weit vorne hin.

然后她去教坐在了很前面的位置上。

Und weil sie jetzt ja nicht mehr schmutzig war, setzte sie sich weit vorne hin.

而且因为她不再肮脏，所以她坐到了前面。

Auf jeden fall verbreiten sich die Thesen immer weiter.

但无论如何，论纲一直在不断传播。

Die Rakete an sich beschleunigt aber weiter.

但火箭本身仍在加速。

Sie blieb stehen und getraute sich nicht weiter.

煤块停了下来，不敢继续走了。

Er bückte sich weit nach vorne, und Teufel noch eins, schon fielen die Steine herab in den Brunnen.

他弯着腰向前，一个不心，把石头碰进水潭里了。

Er glänzte mit ausgefeilten Reden und durchdachten Äußerungen, und so erfreuten sich Zuhörer weit und breit an seinen Vorträgen.

他的口才很好，而且有自己独特的见解，因此人们听他讲话都津津有味。

Ja, einige saßen oben in den Baumzweigen, die sich weit über das Schilfrohr streckten.

是的，有几个人甚至坐在了延伸到芦苇荡上的树枝上。

Um besser reingucken zu können, kann man Tropfen geben, damit die Pupille sich ganz weit öffnet und dann warten.

为了看得更清楚，我们可以滴眼药水，让瞳孔完全放大，然后等一会。

Viel Zeit für Maßnahmen bleibt nicht, die KI entwickelt sich rasant weiter.

没有太多时间采取措施，人工智能正在迅速发展。

So wie sich auch Technologien immer weiter entwickeln, entwickelt sich auch die deutsche Sprache weiter.

正如技术不断发展一样，德语也在不断发展。

Wie wichtig war es, sich möglichst weit von der Bundes-SPD und dem Kanzler abzugrenzen?

尽可能远离联邦社民党和财政大臣有多重要？

Die Lage in Gaza verschärft sich weiter.

加沙局势继续恶化。

Der Handelsstreit zwischen den USA und China verschärft sich weiter.

中美贸易争端持续升级。

Die Corona-Lage in Deutschland entspannt sich weiter.

德国的电晕局势继续缓解。